挽虞沧江提刑其三

宋 ·宋诗

自zì得dé沧cāng江jiāng胜shèng,归guī来lái伴bàn鹤hè龟guī。
晚wǎn年nián尤yóu好hǎo易yì,暇xiá日rì且qiě论lùn诗shī。
欲yù问wèn更gēng生shēng佛fú,非fēi关guān二èr竖shù医yī。
诸zhū生shēng毋wú拭shì袂mèi,公gōng训xùn有yǒu餘yú师shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧江胜:沧江美景,指隐居之地。

鹤龟:长寿的象征,也指隐逸生活。

好易:喜好《周易》,研究哲学。

论诗:讨论诗歌创作。

更生佛:指贾谊(字更生),此处可能借用典故指精神不灭或佛教轮回观念,结合语境更似指其精神境界高洁如佛,或指寿命未尽而夭折的遗憾。注:此处“更生”通常指西汉贾谊,但结合“佛”,可能意指其灵魂超脱或作者对其早逝的宗教式慰藉,亦可能指“再生”。鉴于古诗多义,暂按精神超脱理解。

二竖医:两个小孩(病魔),出自《左传》,指疾病缠身。

诸生:学生们。

拭袂:擦拭眼泪。

公训:先生的教诲。

餘师:剩余的师表/榜样。

译文

自从欣赏了沧江的美景之后,他便回来过着与仙鹤灵龟相伴的隐居生活。晚年尤其喜欢研读《周易》,闲暇时日便与人探讨诗歌。想要询问他那如贾谊般才华横溢的灵魂是否已成佛,但这并不关乎那两个小恶魔带来的疾病折磨。学生们请不要擦拭眼泪悲伤过度,因为先生留下的教诲依然是我们宝贵的老师。

赏析

这首诗侧重于描写虞沧江晚年的隐逸生活与学术追求。通过“伴鹤龟”、“好易”、“论诗”等细节,刻画了一位淡泊名利、潜心学问的高士形象。尾联劝慰学生,强调精神传承的重要性,淡化死亡的悲痛,提升了诗歌的思想境界,显得旷达而深情。