挽龚致政其二

宋 ·宋诗

绣xiù节jié荣róng分fēn使shǐ,斑bān衣yī喜xǐ拜bài亲qīn。
方fāng将jiāng昌chāng厥jué后hòu,岂qǐ必bì在zài其qí身shēn。
真zhēn馆guǎn仙xiān游yóu远yuǎn,佳jiā城chéng瑞ruì气qì新xīn。
九jiǔ原yuán看kàn厚hòu报bào,衮gǔn衮gǔn耀yào丝sī纶lún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣节:御史或使者所持的符节,代指出使或高位。

斑衣:彩衣,典出老莱子娱亲,指孝养父母。

昌厥后:使其后代昌盛。

真馆:道教神仙居住的馆舍,指去世。

佳城:墓地。

九原:地下,指死者所在之处。

衮衮:连续不断的样子,形容子孙众多或官职连绵。

丝纶:皇帝的诏书,代指皇恩或官职。

译文

他手持绣节光荣地分任使者之职,身穿斑衣喜悦地拜见双亲尽孝。正当他要使后代昌盛的时候,难道福气一定要体现在他自己身上吗?如今他已远游到神仙的馆舍,新建的墓地笼罩着祥瑞之气。在九泉之下看着厚重的回报,他的子孙们将接连不断地闪耀在朝廷的诏令之中。

赏析

这首挽诗着重描写龚致政的孝道与家族福报。前两句写其生前荣耀与孝心,后两句转折,认为个人的成就或许有限,但家族的兴旺才是更大的福报。结尾祝愿其子孙绵延不绝,符合传统丧葬文化中重视家族延续的观念,语气平和安详。