塞北烟氛扫未開，何劳青眼过江来。
道人已办游山屐，福将谁胜上马杯。
赠相士钱嬾溪
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞北烟氛：指北方边境的战乱或动荡局势。
青眼：表示喜爱或重视的眼神，典出阮籍。
道人：指相士钱嬾溪。
游山屐：登山用的木鞋，代指隐居或游览。
上马杯：饯行酒，古人送别时常设酒宴，饮毕上马离去。
译文
北方的战火硝烟至今尚未平息，你何必还要特意投来青睐的目光，不远万里渡过长江来看望我呢？我这个修道之人已经准备好了登山的木屐，只想寄情山水，这福分恐怕是谁也胜过不了我这杯上马离别的酒了吧。
赏析
面对战乱背景，诗人拒绝了相士的追捧，表现出淡泊名利、避世隐居的态度。“游山屐”与“上马杯”意象鲜明，传达出诗人宁愿独善其身、也不愿卷入世事纷扰的决绝与洒脱。