洞庭初叶下，旅客不胜愁。
明月天涯夜，青山江上秋。
一官成白首，万里寄沧洲。
只被浮名系，宁无媿海鸥。
秋宿洞庭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旅客：旅居在外的人。
天涯：天边，极远的地方。
一官：一个官职。
白首：白头，指年老。
沧洲：隐士居住地。
海鸥：典出《列子》，鸥鸟忘机，比喻无机心、纯真的状态。
译文
洞庭湖开始落下树叶，旅居在外的人承受不住忧愁。明月照耀着天涯的夜晚，青山呈现出江上的秋色。仅仅因为一个官职，我就熬白了头发；身在万里之外，寄托情怀于沧洲。只是被虚浮的名利所束缚，难道不应该对海鸥感到羞愧吗？
赏析
此诗深刻揭示了仕宦生涯对人性的扭曲。通过“一官成白首”与“只被浮名系”的强烈对比，表达了诗人对功名的厌恶和对自由的渴望。引用海鸥典故，增强了反思的力度，情感沉郁顿挫。