寄贞法师

唐 ·唐诗

巡xún礼lǐ知zhī难nán尽jǐn,幽yōu人rén见jiàn亦yì稀xī。
几jǐ年nián潭tán上shàng过guò,何hé待dài雪xuě中zhōng归guī。
远yuǎn瀑pù穿chuān经jīng室shì,寒hán螀jiāng发fā定dìng衣yī。
无wú因yīn寻xún道dào者zhě,独dú坐zuò对duì松sōng扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巡礼:佛教徒到圣地参拜。

幽人:隐居的人,此处指贞法师。

定衣:僧人在禅定时穿的衣物。

螀(jiāng):寒蝉。

无因:没有机会,无缘。

松扉:松树下的门,代指隐居之所。

译文

我知道你四处巡礼参拜很难走完所有的圣地,像这样的高士我也很少见到。你在潭水边度过了好几年,为什么要等待到大雪纷飞时才归来呢?远处的瀑布穿过你的经室,寒冷的蝉声从你禅定的衣衫旁响起。我没有机会去寻找这位修道之人,只能独自坐着面对那扇松木做的门扉。

赏析

这是一首寄赠诗,表达了对贞法师的敬仰与思念。诗人通过想象法师修行的环境——“远瀑穿经室,寒螀发定衣”,勾勒出法师超脱尘世、潜心修道的形象。尾联“独坐对松扉”既写出了诗人的孤独,也侧面烘托了法师的高洁,全诗意境清冷幽寂,情感真挚深沉。