貂裘离阙下，初佐汉元勋。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
中夕萧关宿，边声不可闻。
送灵溪李侍郎
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侍郎：官职名，即李姓侍郎。
貂裘：貂皮制成的衣服，泛指贵重的衣服。
阙下：宫阙之下，指朝廷。
汉元勋：比喻唐朝的开国功臣或重臣，借汉喻唐。
流澌（sī）：流动的冰块。
萧关：古关名，在今宁夏固原东南，是通往西北的要道。
边声：边境上的风声、马嘶声、号角声等。
译文
穿着珍贵的貂裘离开了朝廷，起初去辅佐像汉代开国元勋那样的人物。河水结冰，流动的冰层层层叠叠，沙洲晴朗，远处的树木清晰可辨。牛羊在傍晚的雾气中下山，鼓角之声调和着寒冷的云层。半夜时分在萧关住宿，边境上的声音让人不忍听闻。
赏析
此诗为送别官员赴任边疆之作。前半部分点明身份与行程，后半部分着重描写边塞风光。“河偃流澌叠”、“牛羊下暮霭”等句，生动展现了北方冬季寒冷、辽阔的景象。尾联以“边声不可闻”收束，既写出了边地的肃杀气氛，也隐含了对友人前途的担忧与关切，格调苍凉悲壮。