逍遥方罢郡，高兴接东瓯。
几处行杉迳，何时宿石楼。
湘声穿古窦，华影在空舟。
惆怅云门路，无因得从游。
送姚郎中罢郡游越
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姚郎中：官职名，即姚姓郎中。
罢郡：卸任州郡长官职务。
越：指今浙江绍兴一带，古越国之地。
东瓯：古地名，在今浙江温州一带，泛指浙南地区。
杉迳：杉树间的小路。
石楼：山名或楼阁名，多指隐居之地。
湘声：湘江的水声。
云门：山名，在浙江绍兴，风景秀丽。
译文
你刚刚卸任州郡的官职，正逍遥自在，兴致高昂地前往东瓯之地游玩。不知你会经过几处长满杉树的小径，又会在哪里的石楼过夜？湘江的水声穿透古老的洞穴，华丽的影子倒映在空荡荡的小船上。想到云门山的路途就感到惆怅，因为我没有办法跟随你去游览。
赏析
这首诗表达了诗人对友人罢官后能自由游历的羡慕以及自己无法同行的遗憾。诗中通过对“杉迳”、“石楼”、“湘声”、“云门”等江南美景的想象，营造出一种清幽脱俗的意境。语言流畅自然，情感真挚，既有对友人高情的赞赏，也有对自己身不由己的无奈。