送清湘蒋尉其二

宋 ·宋诗

昔xī插chā金jīn莲lián醉zuì五wǔ泉quán,与yǔ君jūn抵dǐ掌zhǎng共gòng谈tán天tiān。
蜀shǔ山shān历lì遍biàn数shù千qiān里lǐ,荆jīng渚zhǔ重chóng逢féng八bā九jiǔ年nián。
子zi为wèi丹dān砂shā行xíng作zuò吏lì,我wǒ无wú金jīn鼎dǐng可kě求qiú仙xiān。
更gèng怜lián不bú是shì春chūn风fēng手shǒu,雪xuě意yì垂chuí垂chuí送sòng去qù船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金莲:指宫廷赐烛或高官仪仗,此处借指昔日荣耀。

五泉:兰州五泉山。

抵掌:击掌,形容谈话投机。

丹砂:道教炼丹原料,代指求仙或做小官。

金鼎:炼丹炉,代指修仙成功。

春风手:指善于提拔人才的权贵之手。

译文

昔日我们在五泉山插戴金莲醉酒畅谈,与你击掌讨论天下大事。走遍蜀山数千里,又在荆渚重逢,分别已有八九年了。你为了微小的官职像寻找丹砂一样奔波,而我却没有金鼎可以求得长生仙药。更可怜的是我们没有贵人相助,只能看着雪意浓重,送你乘船离去。

赏析

回忆往昔交游,感叹今日境遇。通过对比两人不同的仕途选择(一求官一求仙/隐),以及共同的困顿处境,表达了怀才不遇的愤懑和对友情的深厚眷恋。结句以景结情,余味悠长。