和阙干雪中韵其一

宋 ·宋诗

夜yè来lái白bái凤fèng下xià天tiān潢huáng,幻huàn得dé人rén间jiān玉yù样yàng光guāng。
万wàn里lǐ园yuán林lín变biàn春chūn景jǐng,几jǐ家jiā篱lí落luò失shī秋qiū香xiāng。
黄huáng䌷chōu歌gē枕zhěn水shuǐ为wèi骨gǔ,纸zhǐ帐zhàng吟yín梅méi铁tiě作zuò肠cháng。
争zhēng似shì城chéng南nán老lǎo夫fū妇fù,地dì炉lú相xiāng对duì拥yōng蒲pú穰ráng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阙干:人名,作者友人。

天潢:天河,银河。

玉样光:形容雪洁白如玉。

篱落:篱笆。

秋香:指菊花等秋季花卉。

黄䌷(chóu):黄色的绸布。

蒲穰(ráng):蒲草捆扎成的坐垫或燃料。

译文

昨夜白色的凤凰从天河降临,幻化成人间如玉般的光彩。万里的园林变成了春天的景色,几户人家的篱笆失去了秋天的花香。枕着黄色绸布睡觉,感觉骨头如水般清凉;对着纸帐吟咏梅花,意志如铁般坚强。哪里比得上城南的老夫妇,围着地炉相对而坐,拥着蒲草垫子取暖呢?

赏析

此诗咏雪,前半部分极写雪景之美与寒气之重,后半部分转入对生活情趣的描写。通过对比文人雅士的清苦与平民百姓的温暖,流露出一种返璞归真的生活哲学,幽默而富有哲理。