留台雄峙渚宫边，江汉中间别一天。
号令半皆归后务，规模几不减中权。
况从席上分邹湛，细向楼头访仲宣。
为报荆人好相庆，幕中无事帅垣贤。
送罗季能赴江陵幕其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留台：御史台的别称，此处可能指江陵幕府地位重要或借用官职雅称。
渚宫：楚国的宫殿，位于江陵，代指江陵之地。
后务：后勤事务或次要政务，此处反衬主帅权力之大。
中权：中枢权力，指朝廷核心决策机构。
邹湛：西晋人，曾预言羊祜死后将有大功，此处借指席间有识人之明者。
仲宣：王粲字仲宣，曾在荆州作《登楼赋》，此处指代文人雅集或登高抒怀。
帅垣：指主帅所在的幕府或边疆重镇。
译文
江陵幕府气势雄伟地矗立在古老的渚宫旁边，处于江汉之间仿佛自成一界。这里的号令大多出自幕后实际运作，其规模之宏大几乎不减中央朝廷。况且在宴席上能遇到像邹湛那样有远见的人，还可以细细地在楼头寻访王仲宣当年的踪迹。请告诉荆楚百姓好好庆祝一番吧，因为幕府无事全靠主帅贤明治理。
赏析
诗歌描绘了江陵幕府的宏伟气象及其在地方治理中的核心地位。通过对比古今人物和场景，展现了幕府生活的雅致与政治上的重要性，最后落脚于对主帅贤能的赞美和对当地安宁的祝福。