甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵其一
休从太上问灵均,华发骎骎及此辰。
万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅。
纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己屯。
且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣。
全文共 67 字 · 4 句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
灵均:屈原的字。
华发:白发。
斗槎:传说中可以通往天河的木筏,喻指远行或升迁。
星弁:星冠,指官员服饰,代指同僚。
裨灶:春秋时郑国善占星者。
虞翻:三国时吴国人,擅长易学,曾自断吉凶。
颉利:突厥可汗,此处借指北方敌寇。
不必再去追问像屈原那样的命运,白发匆匆已经来到了这个年纪。万里之外的行程难以详细探问,一时之间身为同僚却感到玷污了职位。即使遇到像裨灶那样善于占卜的人又能有什么帮助呢?不如像虞翻那样自己判断运势。可喜的是岁星运行到了宋的分野,今年北方的敌人一定会向朝廷称臣。
诗人在淮幕任职,感叹年华老去与仕途不顺。但他并不迷信占卜,而是保持理性,并对国家军事前景抱有乐观态度,认为敌人终将臣服,体现了爱国情怀与自信。