久雨之餘隔窗闻雪简书院诸丈其二

宋 ·宋诗

玉yù龙lóng飞fēi下xià太tài清qīng境jìng,粉fěn雉zhì凝níng成chéng不bù夜yè城chéng。
眩xuàn得dé穷qióng儿ér犹yóu暴bào富fù,照zhào教jiào暗àn室shì亦yì强qiáng明míng。
来lái朝cháo细xì挹yì千qiān林lín色sè,竟jìng夕xī都dōu忘wàng万wàn籁lài声shēng。
不bù願yuàn衔xián枚méi蔡cài州zhōu去qù,铁tiě衣yī早zǎo撤chè戍shù边biān兵bīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉龙:比喻大雪。

太清境:天空。

粉雉:白色的城墙,指雪覆盖的城市。

不夜城:灯火通明的城市,此处形容雪光映照如白昼。

眩:迷惑,使人眼花。

穷儿犹暴富:穷人看到满世界白雪,仿佛突然发了财一样高兴。

强明:勉强明亮,指雪光反射使暗室变亮。

挹:汲取,观赏。

万籁:自然界的声音。

衔枚:古代行军时士兵口中含着木棍以防出声。

蔡州去:典故“李愬雪夜入蔡州”。

铁衣:铠甲。

译文

漫天大雪像玉龙从天上飞下来,覆盖了整个天空,白色的城墙凝结成了一座如同不夜城般明亮的地方。这耀眼的雪光让贫穷的人看起来也像暴富了一样欢喜,连昏暗的房间也被照得勉强亮堂起来。明天早晨我要仔细欣赏千林尽染的雪色,整晚都沉浸在寂静中忘记了世间所有的声音。我不希望像当年李愬那样趁着雪夜偷袭蔡州去打仗,只愿穿着铁甲的戍边士兵能早点脱下装备回家休息。

赏析

此诗极力渲染雪景的壮丽与纯净,运用夸张手法表现雪光之盛。后半部分由景转情,诗人不愿利用大雪进行军事突袭,而是希望借此和平景象让士兵休整,体现了诗人厌战思安、关怀士卒的人道主义精神。意境开阔,情感真挚。