送翟简卿制参赴南安其二

宋 ·宋诗

自zì屈qū星xīng屏píng佐zuǒ碧bì油yóu,艰jiān危wēi同tóng济jì此cǐ风fēng舟zhōu。
平píng山shān杨yáng柳liǔ留liú佳jiā话huà,庾yǔ岭lǐng梅méi花huā想xiǎng胜shèng游yóu。
公gōng到dào玉yù阶jiē宜yí抗kàng论lùn,我wǒ寻xún畫huà舸gě便biàn归guī休xiū。
他tā时shí若ruò访fǎng无wú真zhēn里lǐ,野yě水shuǐ中zhōng间jiān一yī白bái鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星屏:指节度使或高级官员的仪仗屏风。

碧油:指碧油幢,高级将领的帐幕。

同济:共同渡过难关。

风舟:风中行驶的船,比喻局势动荡。

平山:扬州平山堂。

佳话:美好的故事。

庾岭:梅关古道,位于广东江西交界。

胜游:愉快的游览。

玉阶:朝廷台阶。

抗论:直言议论。

畫舸:装饰华丽的船。

归休:退休回家。

无真里:可能是地名或虚构的理想之地。

白鸥:隐居者的象征。

译文

自从委屈自己在您的帅帐下辅佐以来,我们在艰难的时局中同舟共济。扬州平山堂的杨柳留下了我们的美好回忆,想到庾岭的梅花,不禁向往那里的游览之乐。您到了朝廷应当大胆直言进谏,而我则寻找画船准备归隐休养。将来如果您到那个叫无真的地方拜访我,就会看到一个野水中间的白鸥形象的我。

赏析

这首诗回顾了两人共事的艰辛与友谊,表达了对友人赴任朝廷的期许和自己归隐的决心。诗中用典自然,情感深厚。“公到玉阶宜抗论”是对友人的政治期待,“我寻画舸便归休”则是个人志向的表白,对比鲜明,体现了宋代士大夫进退自如的心态。