送周昞仲大卿归江西

宋 ·宋诗

中zhōng外wài周zhōu旋xuán阅yuè几jǐ年nián,清qīng忠zhōng一yī节jié可kě笺jiān天tiān。
历lì阶jiē而ér上shàng公gōng卿qīng易yì,拂fú袖xiù以yǐ归guī韦wéi布bù然rán。
霅zhà上shàng人rén稠chóu难nán買mǎi屋wū,江jiāng头tóu路lù稳wěn好hǎo行xíng船chuán。
梦mèng回huí落luò月yuè应yīng相xiāng忆yì,犹yóu有yǒu征zhēng人rén在zài汉hàn边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周昞仲:人名。

大卿:官职尊称。

中外:朝廷内外。

周旋:交往应酬。

清忠一节:清廉忠诚的操守。

笺天:上书皇帝。

历阶而上:逐级升迁。

拂袖以归:甩袖子回家,指辞官归隐。

韦布:韦带布衣,指平民百姓。

霅上:浙江湖州一带,周姓聚居地。

人稠难买屋:人口密集,房价昂贵。

江头路稳:水路平稳。

征人:远征的人,此处可能指仍在官场奔波的人或诗人自己。

汉边:汉代边疆,借指宋金边界。

译文

您在朝廷内外辗转多年,那份清廉忠诚的气节足以感动上天。虽然按照资历升迁成为公卿很容易,但您选择拂袖而去回归平民生活却显得如此坦然。湖州那边人口稠密很难买到房子,倒是江边水路平稳适合乘船回乡。梦醒之后看着落月应该会互相思念吧,那里还有像我这样的征人在边疆坚守。

赏析

此诗送别归乡的朋友,赞扬了其高洁的品格和不慕荣利的态度。诗人对比了升迁之易与归隐之难,表达了对朋友选择的尊重。结尾提到自己仍滞留边疆,流露出一种身不由己的无奈和对友情的珍视,情感含蓄而深沉。