己酉赴桂过抚州樟原得雨

宋 ·宋诗

夜yè来lái一yī雨yǔ洗xǐ骄jiāo阳yáng,轧yà轧yà篮lán舆yú趁chèn晓xiǎo凉liáng。
过guò眼yǎn几jǐ多duō山shān应yìng接jiē,转zhuǎn头tóu二èr十shí里lǐ相xiāng望wàng。
烟yān横héng夹jiā道dào松sōng交jiāo翠cuì,水shuǐ拍pāi连lián畴chóu稻dào半bàn黄huáng。
辙zhé迹jì平píng生shēng今jīn始shǐ到dào,元yuán知zhī乐lè土tǔ是shì江jiāng乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

轧轧:车轮或轿子移动的声音。

应接:目不暇接地观看。

连畴:相连的田地。

辙迹:车辙印,指足迹。

江乡:江南水乡。

译文

昨夜一场雨洗去了强烈的阳光,清晨我坐着吱呀作响的竹轿趁着凉意赶路。眼前的山峦太多,让人应接不暇;转头看去,二十里的路程遥遥相望。烟雾横亘在道路两旁,松树交映着翠绿;水流拍打着相连的稻田,稻穗已有一半金黄。我平生的足迹今天才第一次到达这里,原来才知道快乐的地方就是这江南水乡。

赏析

这是一首纪行诗,记录了诗人赴任途中经过抚州樟原的经历。雨后清凉、山色葱茏、稻香扑鼻,画面清新明快。诗人通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写,表达了对江南自然风光的喜爱和旅途中的愉悦心情,语言流畅自然。