忆幼子

宋 ·宋诗

膝xī下xià相xiāng随suí五wǔ阅yuè秋qiū,意yì其qí可kě以yǐ付fù箕jī裘qiú。
祗zhī缘yuán老lǎo子zi身shēn无wú福fú,致zhì使shǐ佳jiā儿ér命mìng不bù修xiū。
宿sù业yè结jié来lái知zhī有yǒu自zì,暑shǔ行xíng坏huài会huì复fù奚xī尤yóu。
灵líng台tái一yì点diǎn知zhī何hé处chù,痛tòng入rù肝gān肠cháng死sǐ则zé休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五阅秋:过了五个秋天,即五年。

箕裘:典出《礼记》,比喻继承父业。

命不修:寿命不长。

宿业:前世或过去的罪孽/因果。

灵台:心灵或灵魂。

译文

膝下跟随我的儿子已经过了五个年头,我心里想着他可以继承我的事业。只因为我这个老头子没有福气,致使这个好孩子寿命不长久。这是前世结下的因果,我知道自有缘由;暑天出行遭遇不幸,又能责怪谁呢?他那一点灵性现在何处?悲痛深入肝肠,除非我也死了才能罢休。

赏析

这是一首悼亡诗,情感极其沉痛。诗人失去了年幼的儿子,悲痛欲绝。诗中虽有宿命论的色彩(宿业、无福),但更多的是父亲对子女夭折的无奈与自责。结尾“死则休”三字,字字血泪,极具感染力,展现了人性中最深沉的亲情悲剧。