辛亥元夕坐间和刘景文韵其二

宋 ·宋诗

多duō谢xiè孀shuāng娥é得dé得dé来lái,肯kěn陪péi绿lǜ鬓bìn映yìng黄huáng台tái。
剪jiǎn成chéng绛jiàng蜡là灯dēng间jiān艳yàn,移yí向xiàng青qīng油yóu幕mù底dǐ栽zāi。
万wàn目mù竞jìng拚pàn通tōng夕xī看kàn,两liǎng眉méi赢yíng得dé片piàn时shí開kāi。
祗zhī怜lián人rén亦yì牵qiān丝sī戏xì,任rèn向xiàng当dāng场chǎng弄nòng几jǐ囘huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孀娥:嫦娥,此处代指月亮。

绿鬓:形容年轻女子乌黑的头发,或借指青春。

黄台:指高台或舞台。

青油幕:指军政长官的帐幕。

牵丝戏:提线木偶戏,比喻身不由己。

译文

多谢那孤寂的嫦娥肯特意赶来,陪伴着这满座的青春容颜映照在高台之上。红色的蜡烛剪成花蕊,在灯火间显得娇艳动人;它们被移到青油大帐之下,如同精心栽培的花朵。成千上万的人竞相通宵观看这热闹的场面,只为换取片刻眉开眼笑的欢愉。只是可怜我们这些看戏的人,也像提线木偶一样被世事牵动,任由命运在人生的舞台上摆弄几回。

赏析

此诗表面写元宵赏灯观戏之乐,实则蕴含哲理。结尾以“牵丝戏”自比,感叹人生如戏,身不由己,将节日的喧闹转化为对命运无常的深沉思考,体现了宋代诗歌理趣的特点。