指点层云气可干，官身浩叹不如闲。
几回落日诗怀古，一半春风酒破悭。
许我婆娑从白发，於人妩媚有青山。
前身王粲重拈笔，惜欠胡床著席间。
书院诸客登仲宣楼以诗寄之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲宣楼：位于襄阳，纪念东汉文学家王粲（字仲宣）。
官身：身为官员的羁绊。
破悭：打破吝啬或拘谨的心情。
婆娑：盘旋舞步或闲适自得的样子。
胡床：一种轻便的坐具。
译文
指着层层云雾，似乎可以擦干上面的湿气，但我身为官员却常常浩叹自己不如闲人自在。几次在落日余晖中吟诗怀古，一半是在春风里饮酒来打破心中的拘谨。允许我在这青山绿水间白发飘飘地闲适度日吧，对于他人来说，妩媚动人的正是这眼前的山色。我的前身大概是王粲，如今重新拿起笔来写作，只遗憾缺少一张胡床放在席间，以便更舒适地登临抒怀。
赏析
诗人登临古迹，借王粲典故抒发感慨。诗中对比了官场束缚与自然闲适，表达了对自由生活的向往。语言流畅自然，情景交融，既有怀古之幽思，又有寄情山水之旷达。