送乐职方知泗州

宋 ·宋诗

长zhǎng堤dī冻dòng柳liǔ不bù堪kān折zhé,穷qióng腊là使shǐ君jūn单dān骑qí行xíng。
苏sū合hé轻qīng裘qiú霜shuāng莫mò犯fàn,铜tóng牙yá大dà弩nǔ吏lì先xiān迎yíng。
山shān旁páng楚chǔ贾jiǎ连lián樯qiáng泊pō,水shuǐ上shàng禹yǔ书shū寒hán磬qìng清qīng。
试shì向xiàng郡jùn楼lóu东dōng北běi望wàng,烟yān波bō千qiān里lǐ月yuè临lín城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐职方:姓乐的职方员外郎。

泗州:今江苏盱眙附近。

长堤冻柳:长堤上被冻住的柳树。

穷腊:年底最冷的月份。

单骑:独自骑马。

苏合轻裘:用苏合香料熏过的轻暖皮衣。

铜牙大弩:装有铜制箭头的强弩。

楚贾:楚地的商人。

连樯:船只桅杆相连,形容船多。

禹书:指刻在石鼓上的文字,传说与大禹有关,或在泗州有相关遗迹。

寒磬:寒冷中敲击的石磬声。

郡楼:城楼。

译文

长堤上的柳树被冻住,已经无法折枝送别,正值严冬腊月,使者独自骑马前行。穿着苏合香熏过的轻暖皮衣,不怕霜寒侵袭,手持铜牙大弩的官吏在前面迎接。山旁停泊着楚地商人的船只,桅杆相连,水边传来刻有禹书的石碑旁清冷的磬声。试着登上郡楼向东北方向眺望,只见千里烟波浩渺,明月照耀着城池。

赏析

送别诗,写景壮阔。‘冻柳’、‘单骑’渲染了严寒孤寂的氛围,‘连樯’、‘寒磬’则展现了泗州作为水陆交通枢纽的繁华与清幽并存的特点。结尾登高望远,意境开阔,寄托了对友人前程的祝福与惜别之情。