辄从荀玉镇扶风，政事龚黄一样同。
白发归田嗟我老，黑头入相属之公。
萧然旧菊荒芜里，欣在甘棠蔽芾中。
诏下鸳湖天咫尺，好风行送畫船东。
宴嘉兴谢守乐语口号
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荀玉：荀彧，曹操谋士，喻智囊。
扶风：地名，借指任职地。
龚黄：汉代循吏龚遂、黄霸，喻好官。
黑头：黑发，指年轻有为。
入相：进入宰相行列。
旧菊荒芜：陶渊明典故，喻归隐。
甘棠蔽芾：召公典故，喻德政茂盛。
鸳湖：嘉兴南湖。
画船：装饰华丽的游船。
译文
他追随荀彧般的智慧镇守此地，施政风格与汉代龚遂、黄霸一样优良。我感叹自己白发苍苍该归田养老，而你正值壮年有望入朝为相。虽然身处菊花荒芜的隐逸之境，但欣慰的是仍在甘棠树荫的德政保护之下。诏书下达之日距此咫尺之遥，正好借着顺风送别你的画船向东而去。
赏析
诗中运用多重典故对比，既表达了自己年老欲退的感慨，又对友人年轻有为、政绩卓著表示祝贺。语言流畅，情感复杂，既有离别的惆怅，又有对未来的期许，体现了深厚的友情。