云泉心不爽，垂日坐柴关。
砚取簷前雨，图開异国山。
原僧招过宿，沙鸟伴长闲。
地与中峰近，残阳独不还。
赠丘先生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云泉：指隐居山林，以云水为伴的生活。
不爽：不舒畅，这里指心境未能完全契合隐逸之趣或有所郁结。
垂日：度过漫长的白日。
柴关：用树枝编成的门，代指简陋的居所。
异国山：来自外域（如印度或西域）的山水画图。
原僧：原本寺院的僧人。
中峰：中间的山峰，常指庐山香炉峰等名山主峰。
译文
丘先生虽然身处云泉之间，内心却似乎并不十分畅快，他整日坐在简陋的柴门前消磨时光。他的砚台里盛着屋檐下滴落的雨水来磨墨，展开的画卷上描绘的是遥远异国的山川景色。寺院里的老僧邀请他过去留宿一晚，只有沙滩上的鸟儿陪伴着他长久的清闲。因为住的地方离那座高耸的中峰很近，所以直到夕阳西下，他依然独自徘徊，不肯回家。
赏析
此诗通过描写丘先生隐居生活的细节，如取雨研墨、观异国图、与僧鸟为伴，展现了其清高孤傲又略带寂寥的形象。‘残阳独不还’一句，以景结情，含蓄地表达了诗人对友人超脱世俗却又孤独处境的深切理解与同情。