赠蛮僧

南nán海hǎi何hé年nián过guò，中zhōng林lín一yī磬qìng微wēi。

病bìng逢féng秋qiū雨yǔ发fā，心xīn逐zhú暮mù潮cháo归guī。

久jiǔ卧wò前qián山shān寺sì，犹yóu逢féng故gù国guó衣yī。

近jìn来lái慵yōng步bù履lǚ，石shí藓xiǎn满mǎn柴chái扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蛮僧：指来自南方边远地区或异域的高僧。

南海：泛指中国南方沿海地区。

中林：树林深处。

一磬微：一声清脆而细微的磬声。

故国衣：家乡或旧地的衣服，暗示思乡之情。

慵：懒倦。

石藓：石头上的苔藓。

柴扉：柴门。

这位来自南海的僧人不知是哪一年经过此地，如今在深林中只听到他敲击磬子发出的微弱声响。他的病体随着连绵的秋雨发作，心神也仿佛追逐着傍晚的潮水想要归去。他长久地卧在前山的寺庙里，身上还穿着故乡带来的旧衣裳。最近他步履更加慵懒迟缓，只见青苔长满了他那扇紧闭的柴门。

诗人以细腻的笔触刻画了一位病弱思乡的蛮僧形象。通过‘病逢秋雨’、‘心逐暮潮’等意象，将身体的病痛与精神的乡愁交织在一起。结尾‘石藓满柴扉’以静衬动，突出了僧人的孤寂与生命的衰颓，意境凄清动人。