江带湖襟护一堤，人烟落落柳依依。
白鸥世界秋容澹，红蓼汀州水际肥。
断岸马危迟弗骤，中流舟顺疾於飞。
归来得自推敲了，更共登楼对夕晖。
过西海隘即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西海隘：地名，具体位置不详，应为水陆交通要道。
江带湖襟：江水如带，湖水如襟，形容水系环绕的地貌。
落落：稀疏零散的样子。
红蓼（liǎo）：一种水生植物，开红花，常生于水边。
汀州：水边的平地。
迟弗骤：缓慢而不急促。
疾於飞：比飞还快。
推敲：典出贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”，此处指斟酌诗句。
译文
江水像腰带，湖水像衣襟，共同护卫着这一道长堤。岸边的人烟稀疏零落，只有依依的柳树相伴。白鸥栖息的世界，秋色显得清淡宁静；红色的蓼草长在水边平地上，显得格外肥美茂盛。断崖边的马匹小心翼翼地行走，迟迟不敢加速；而中流的船只顺水而下，速度快得像飞起来一样。等我回来把这段经历细细推敲成诗后，还要再次登上高楼，对着那美丽的夕阳余晖吟咏一番。
赏析
这是一首纪行诗，描绘了西海隘周边的自然风光。前四句写景，色彩鲜明（白鸥、红蓼），动静结合；五六句通过马的谨慎与船的迅捷形成对比，生动有趣。最后两句回归文人雅趣，体现了诗人善于观察生活、热爱自然的情怀。