壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。
旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。
酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。
頼有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。
赠杨户曹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨户曹：姓杨的户曹参军，李曾伯的朋友。
宝峰：山名，可能在江西或湖南。
黄粱：典出“黄粱一梦”，比喻人生短暂虚幻。
清扬：眉目清秀，此处可能指逝者容貌或名声。
酆南：酆都之南，泛指墓地或阴间，此处指逝者安葬之地。
松槚（jiǎ）：松树和楸树，古人常植于墓旁，代指坟墓。
剑北：剑阁以北，泛指蜀地或北方偏远之地。
榛芜：草木丛生，荒废之地。
柳州：唐代柳宗元曾任柳州刺史，此处借指友人或逝者有柳宗元般的文采或遭遇。
译文
回想壮年时我们在宝峰旁嬉戏游玩，如今梦醒时分，两鬓已染满霜雪。旧日的风俗中，好几家遭遇了变故，远方的亲人千里之外叹息着逝者清秀的面容。请劳烦你去探访酆都南边的松柏墓地，那里的荒草荆棘让人看了心生伤感。幸好还有像柳宗元那样优美的诗篇来唤起记忆，不要说安顿下来就可以随意思乡了。
赏析
此诗赠别兼悼亡，情感真挚深沉。通过“黄粱梦”感叹时光易逝，通过“松槚”、“榛芜”渲染墓地凄凉，最后以“柳州诗”作结，既安慰友人，又寄托了对逝者文学成就的肯定，哀而不伤，含蓄蕴藉。