我有芳樽与子同，老身却自悔从戎。
休言晋事怀元凯，尚欠唐兵缚世充。
往迹悠悠宁有极，短才咄咄叹无功。
赋诗酾酒聊行乐，到底谁为一世雄。
襄捷和书院韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄捷：襄阳大捷，指南宋军队在襄阳取得的胜利。
书院韵：依书院同僚的诗韵唱和。
芳樽：美酒。
元凯：晋代名将杜预字元凯，此处借指历史上的功臣。
世充：隋末唐初的王世充，此处借指敌人。
短才：谦称自己的才能有限。
咄咄：感叹声。
酾（shī）酒：滤酒，斟酒。
译文
我有美酒与您共享，但这副老身躯却后悔当初投身军旅。不要只谈论晋代杜预那样的功绩，我们尚且欠着像唐朝擒获王世充那样的战果。往日的踪迹悠悠漫长，哪有尽头？我这微薄的才能只能咄咄叹息自己无功。姑且赋诗饮酒聊作行乐吧，说到底，谁又能成为一世英雄呢？
赏析
此诗庆祝军事胜利，但基调并不高昂，反而流露出一种疲惫与虚无感。诗人通过对比历史名将，反思自身的处境，认为功名难就，不如及时行乐。这种矛盾心理反映了南宋后期士人在战乱中的复杂心态，既有爱国热情，又有无力回天的悲凉。