盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。
绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。
伏读靖康宸札有感
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靖康宸札：宋钦宗靖康年间皇帝亲写的诏书或信件。
城下事：指靖康之变中金兵围困开封城下的危急时刻。
绐（dài）楚：欺骗楚国，典出张仪欺楚，此处比喻朝廷外交失误。
纪信：汉代忠臣，曾假扮刘邦突围而死，此处指缺乏忠勇之士。
张仪：战国纵横家，以诡辩著称，此处比喻奸诈的外交手段。
玉铉：鼎盖上的提环，比喻高位或重任。
琼林：琼林库，宋代国库之一，存放金银财宝。
劫火：佛教语，指毁灭世界的大火，此处指战火。
颐：下巴，代指面部流泪。
译文
回想当年在城下求盟时局势万分危急，竟然还让衰弱的百姓去资助敌虏。当时朝廷像欺骗楚国一样没有纪信那样的忠臣，最终像结交秦国一样中了张仪的诡计。直言进谏的高位呼吁已经来不及了，捐献琼林库的积蓄也嫌太迟。战火虽然烧毁了一切，但这份遗墨还在，作为小臣的我唯有泪流满面沾湿下巴。
赏析
此诗读史有感，沉痛悲愤。诗人回顾靖康之变的惨痛教训，批评朝廷外交政策的失败和忠良的缺失。通过“劫火”与“遗墨”的对比，表达了对历史悲剧的深刻反思和对国家命运的深切忧虑，情感强烈，具有强烈的现实批判意义。