怪得中宵梦羽衣，诗来恍见九臯飞。
期君与共淮淝捷，舍我曷为缑岭归。
愧乏缠腰娱綵服，喜将闻唳到柴扉。
凌云岂是笼中物，要学当年老令威。
和制干陈循道惠鹤韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
制干陈循道：姓陈的制置司干办公事，名循道。
羽衣：道士穿的羽毛制成的衣服，也指鹤的羽毛。
九臯（gāo）：沼泽深处，典出《诗经》“鹤鸣于九皋”，指鹤鸣声传得很远。
淮淝捷：东晋谢安指挥的淝水之战大胜，此处祝愿友人取得类似胜利。
缑岭归：王子乔在缑氏山乘鹤升仙的传说，此处指离去或隐退。
缠腰：腰缠万贯，指富贵。
綵服：彩衣，指娱乐或装饰。
柴扉：柴门，指贫寒之家。
老令威：丁令威，辽东人，学道成仙后化鹤归乡，此处借指高洁超脱的境界。
译文
难怪半夜梦见穿着羽衣的仙人，收到您的诗作恍惚间看见仙鹤在深泽中飞翔。期望您能像谢安那样取得淮淝之战的大捷，如果舍弃了我，我又为何要像王子乔那样归隐缑岭呢？惭愧我没有腰缠万贯的钱财来供您娱乐，高兴的是听到鹤唳声传到了我的柴门前。凌云之志岂是笼中之物所能束缚？我要学习当年的丁令威，追求精神的自由与高洁。
赏析
这是一首酬答诗，以鹤为媒介，连接友情与志向。诗人巧妙运用“淮淝捷”与“缑岭归”的典故，既表达了对友人建功立业的期待，又抒发了自己不甘平庸、向往高洁的情怀。全诗意象优美，用典贴切，格调清新。