院落阴阴卷昼帘，綵绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出綵罗鲜。
可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。
和刘舍人咏秋千
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘舍人：姓刘的中书舍人，李曾伯的诗友。
綵绳：彩色的绳子，秋千的绳索。
矗：高耸直立。
纤腰：细腰，指荡秋千的女子。
蹴：踢，蹬。
簪珥（ěr）：发簪和耳饰。
长安酒价千：典出李白“斗酒十千恣欢谑”，形容场面热闹，引人遐想。
译文
庭院里树荫浓密，卷起了白天的帘子，高高的彩色秋千绳直插青天。女子们纤细的腰肢互相蹬踏，争先恐后地荡起秋千，香汗淋漓，疲倦得想要睡觉。花丛旁边传来惊呼声，原来是发簪和耳坠掉了下来；柳梢头偶尔露出鲜艳的丝绸衣裳。可怜墙外的行人被这景象撩拨得心烦意乱，估计他们为此花费的酒钱都要上千贯了。
赏析
此诗描写春日闺阁游乐场景，笔触细腻生动。通过视觉（彩绳、纤腰）、听觉（惊呼）、嗅觉（香汗）等多感官描写，展现了女子的娇憨与活力。结尾幽默地调侃墙外行人的反应，增添了生活情趣，风格轻快活泼。