故苑多愁夕，西风木叶黄。
寒江浸雾月，晓角满城霜。
弟姪来书少，关河去路长。
几时停桂檝，故国隔潇湘。
楚城秋夕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚城：今湖北江陵一带，古楚国都城附近。
故苑：旧的园林或宫殿遗址。
晓角：清晨吹奏的号角。
弟姪：弟弟和侄子。
关河：关隘和河流，指路途险阻。
桂檝：用桂木做的船桨，代指船只。
潇湘：湖南境内的潇水和湘水，代指故乡或流放之地。
译文
在这古老的园林旁度过了许多充满愁绪的夜晚，西风吹拂使得树叶变得枯黄。寒冷的江水浸透了雾气中的月亮，清晨的号角声回荡在满是霜露的城市上空。弟弟和侄子的来信越来越少，回家的路被重重关河阻隔显得漫长无比。什么时候才能停下划动的桂木船桨呢？毕竟我的故乡还被遥远的潇湘之水隔绝着。
赏析
此诗写于楚地秋夜，情景交融。‘寒江浸雾月’与‘晓角满城霜’勾勒出清冷辽阔的画面。诗中流露出的不仅是思亲之情，更有仕途受阻、归期无望的深沉悲慨，语言凝练，情感真挚。