月峡城楼偶作

宋 ·宋诗

云yún羃mì前qián溪xī洞dòng,烟yān荒huāng隔gé岸àn城chéng。
秋qiū旗qí杂zá山shān色sè,晓xiǎo角jiǎo带dài江jiāng声shēng。
驻zhù骑qí须xū边biān静jìng,维wéi舟zhōu待dài峡xiá平píng。
掀xiān髯rán聊liáo徙xǐ倚yǐ,一yī雁yàn楚chǔ天tiān横héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月峡:地名,可能指长江三峡中的某处或特定关隘。

羃(mì):覆盖,笼罩。

驻骑:停留的马匹,指军队驻扎。

维舟:系船,停泊船只。

徙倚:徘徊,留连不去。

楚天:南方的天空,泛指楚地。

译文

云雾笼罩着前面的溪流和山洞,烟雾弥漫使得对岸的城池显得荒凉迷茫。秋天的旗帜混杂在山色之中,清晨的号角声伴随着江水的涛声传来。骑兵必须等到边境平静才能驻扎休整,船只也要等待峡谷风平浪静才能停泊。我捋着胡须暂且在此徘徊眺望,只见一只大雁横飞过辽阔的南方天空。

赏析

这首诗描绘了月峡城楼周围的景色,云烟缭绕,旗角相映,营造出一种苍茫而肃杀的边塞氛围。后四句由景入情,写出了行旅的艰辛与等待的焦虑,最后以孤雁横天收束,意境开阔,流露出诗人羁旅漂泊的孤寂之感。