暮过潭上寺，独宿白云间。
钟磬遥连树，星河半隔山。
石中泉暗落，松外户初关。
却忆终南里，前秋此夕还。
宿天竺寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天竺寺：杭州灵隐寺附近的上天竺、中天竺、下天竺三寺之一。
潭上寺：位于潭边的寺庙。
钟磬：佛教法器，钟声和磬声。
星河：银河。
终南里：终南山脚下，代指隐居之地。
前秋：去年的秋天。
译文
傍晚时分我经过了潭边的寺庙，独自一人住宿在白云缭绕的山间。远处的钟声和磬声似乎连着树木，天上的银河有一半被山峰遮挡住了。泉水在岩石缝隙中暗暗流淌，松树外的门户刚刚关闭。我不禁回忆起去年秋天在终南山下的那个夜晚，那时也是这般景象，如今又回到了这里。
赏析
此诗描写夜宿山寺的清幽体验。‘钟磬遥连树，星河半隔山’两句极具画面感，动静结合，营造出空灵静谧的境界。结尾回忆往昔，增添了时间的纵深感和物是人非的淡淡惆怅。