夜坐用韵简刘朔斋洪云岩其二

宋 ·宋诗

风fēng撼hàn松sōng梢shāo夜yè作zuò声shēng,月yuè昏hūn水shuǐ浅qiǎn岁suì将jiāng更gèng。
江jiāng头tóu不bù用yòng嫌xián凄qī冷lěng,滕téng六liù分fēn明míng玉yù汝rǔ成chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滕六:传说中雪神的名字,此处代指雪。

玉汝成:典故出自张载《西铭》“贫贱忧戚,庸玉汝于成也”,意为艰难困苦能磨炼你,使你最终成就大业。

译文

狂风摇撼着松树的梢头,在夜里发出阵阵涛声,月色昏暗,江水浅瘦,一年又将过去。站在江边不必嫌弃这景象太过凄冷萧瑟,你要知道,正是那雪神“滕六”降下的风雪,分明是在像打磨玉石一样,磨砺你的心志,助你成就非凡的人生。

赏析

此诗立意高远,突破了传统悲秋伤冬的窠臼。诗人将恶劣的自然环境(风、月昏、水浅、雪)转化为精神成长的契机,引用“玉汝于成”的典故,赋予寒冷以积极的意义,展现了儒家君子在困境中修身养性、自强不息的坚韧精神。