题灵隐寺皖公院

山shān寒hán叶yè满mǎn衣yī，孤gū鹤hè偶ǒu清qīng羸léi。

已yǐ在zài云yún房fáng老lǎo，休xiū为wèi内nèi殿diàn期qī。

岚lán昏hūn声shēng磬qìng早zǎo，菓guǒ熟shú唤huàn猨yuán迟chí。

未wèi得dé终zhōng高gāo论lùn，明míng朝cháo更gèng别bié离lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

灵隐寺：杭州著名佛寺。

皖公院：灵隐寺内供奉皖公（可能指某位高僧或神祇）的院落。

清羸：清瘦衰弱。

云房：僧舍或道士居所。

内殿：皇宫内的殿堂，代指受皇帝召见或宫廷生活。

岚昏：山间雾气昏暗。

猨：同“猿”。

山上寒冷落叶落满了衣服，一只孤独的鹤偶然出现显得清瘦衰弱。既然已经在云房中老去，就不要再期待进入内殿受到召见了。山间雾气昏暗时早课的磬声响起，果实成熟时呼唤猿猴的声音迟迟才到。还没能得到机会进行最后的深刻讨论，明天早晨又要面临别离。

此诗借景抒情，通过孤鹤、落叶等意象烘托出禅院的清冷与僧人的淡泊。‘已在云房老，休为内殿期’直抒胸臆，表达了安于隐逸、不慕荣利的人生态度，结尾的离别更添一丝不舍之情。