宿岳市

宋 ·宋诗

登dēng陟zhì天tiān犹yóu暝míng,栖qī回huí日rì已yǐ西xī。
形xíng躯qū一yī萍píng梗gěng,襟jīn袖xiù半bàn尘chén泥ní。
夹jiā道dào松sōng成chéng径jìng,谁shuí家jiā花huā满mǎn溪xī。
定dìng台tái凝níng望wàng远yuǎn,烟yān草cǎo正zhèng萋qī萋qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登陟:登山。

天犹暝:天色还昏暗。

栖回:住宿归来或停留回转。

萍梗:浮萍和断梗,比喻漂泊无定的身世。

襟袖半尘泥:衣袖上沾满了尘土和泥巴。

定台:可能是地名或指静止的高台。

萋萋:草木茂盛的样子。

译文

登山的时候天色还很昏暗,等到回来住宿时太阳已经西斜。我这副身躯就像水中的浮萍和断梗一样漂泊不定,衣袖上沾满了一半的尘土和泥巴。道路两旁松树夹道形成小径,不知是谁家的花开满了溪边。站在台上凝神远眺,只见烟草正长得茂盛凄迷。

赏析

这首诗着重描写旅途的艰辛与环境的荒凉。诗人以“萍梗”自喻,形象地表达了身世飘零之感。“襟袖半尘泥”极具画面感,突出了风尘仆仆的状态。结尾以“烟草正萋萋”收束,借景抒情,营造出一种苍茫、孤寂的氛围,深化了羁旅愁思的主题。