过永州道间

宋 ·宋诗

雨yǔ欠qiàn农nóng忧yōu燥zào,风fēng多duō客kè苦kǔ埃āi。
犹yóu寒hán鶑yīng未wèi出chū,将jiāng社shè燕yàn还hái来lái。
桃táo放fàng红hóng凝níng脸liǎn,梅méi飘piāo粉fěn褪tuì腮sāi。
春chūn山shān如rú旧jiù识shí,一yī笑xiào病bìng颜yán開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鶑:黄鹂鸟。

社:春社日,古代祭祀土地神的日子。

桃放红凝脸:桃花盛开,红色凝结如人脸。

梅飘粉褪腮:梅花飘落,粉色褪去如腮红消退。

病颜開:因病容舒展,指心情变好。

译文

雨水不足让农民担忧干旱,风沙太多让旅客苦于尘埃。天气还冷,黄鹂鸟还没出来啼叫;快到春社日了,燕子又飞回来了。桃花盛开,红色的花瓣像凝结在脸上一样鲜艳;梅花飘落,粉色的花瓣像褪去的腮红一样淡雅。这里的春山看起来像是旧相识一样亲切,让我忍不住笑了,原本因病而憔悴的脸色也舒展开来。

赏析

诗人从农忧旱、客苦埃的现实困境入手,转而描写花鸟草木的自然生机。通过拟人手法,将桃花比作凝脸,梅花比作褪腮,形象生动。最后以“春山如旧识”表达与自然相亲相爱的感情,治愈了身体的病痛和心灵的疲惫,体现了人与自然和谐共处的主题,风格清新明快。