度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之。
七年相与犹一日，万里偕还分两岐。
苕隠我归终此世，宝坊君到出何时。
交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗。
岳阳送管顺甫还清湘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
度岭：翻越山岭。
荆：荆州，今湖北一带。
戍西：在西边驻守。
惊涛险栈：惊险的波涛和危险的栈道，形容路途艰险。
苕隠（tiáo yǐn）：指浙江湖州一带，因有苕溪而得名，常作隐居之地。
宝坊：寺庙的美称。
捐弃：抛弃，断绝。
译文
你翻过山岭来到荆州，又曾去西部戍守，那些惊心动魄的波涛和危险崎岖的栈道，我们都一同经历过。七年的相处时光短暂得仿佛只有一天，如今万里同行却要在此分道扬镳。我将回到苕溪隐居终老此生，而你到达那座寺庙不知何时才能出来。我们的交情果然没有轻易被距离和时间抛弃，回首往事时请不要忘记这首赠别之诗。
赏析
诗中回顾了两人共同经历的艰难岁月，感叹时光飞逝与离别在即。前四句叙事抒情结合，后四句展望各自归宿并珍重友情，语言质朴而情深意长，体现了宋代文人送别诗的理性与温情。