三载烟岚在岭陬，几番清梦到松楸。
每怜老子身关塞，长忆童时某水丘。
今得归来访渔隠，不妨高卧老菟裘。
据鞍矍铄成何事，徒愧平生马少游。
庚申七月自桂归资寿作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庚申七月：1260年七月。
自桂归资寿：从桂林回到资寿寺（或地名）。
岭陬：山角，指广西山区。
松楸：松树和楸树，墓地树木，代指家乡祖坟。
老子：诗人自称。
身关塞：身体处在边关要塞。
童时某水丘：童年时熟悉的水边山丘。
渔隠：渔翁隐士。
高卧：隐居。
菟裘：地名，典出《左传》，代指告老还乡之地。
据鞍矍铄：扶着马鞍精神矍铄，指马援。
马少游：马援的堂弟，志向平淡，只求衣食无忧。
译文
三年里烟雾岚气笼罩在山角，好几次清梦回到了家乡的松楸树下。常常怜悯自己这把老骨头身处边关要塞，长久地回忆童年时熟悉的水边山丘。如今终于得到机会回来拜访渔翁隐士，不妨高高躺卧在菟裘这个地方养老。像马援那样扶着马鞍精神矍铄又能成就什么事呢？白白愧对我平生向往的马少游那种平淡生活。
赏析
这首诗表达了诗人结束边疆生涯、回归故里后的轻松与自省。诗中通过“松楸”、“某水丘”等意象寄托乡愁，以“马援”与“马少游”的典故对比，否定了追求功名富贵的价值观，肯定了平淡安稳的生活理想。全诗语调舒缓，充满了历经沧桑后的宁静与淡泊。