记十五日夜星犯月

宋 ·宋诗

两liǎng月yuè之zhī间jiān星xīng入rù斗dòu,畴chóu昔xī之zhī夜yè星xīng入rù月yuè。
入rù斗dòu前qián史shǐ验yàn虏lǔ走zǒu,入rù月yuè韩hán诗shī应yīng虏lǔ灭miè。
昭zhāo然rán垂chuí象xiàng不bù轻qīng示shì,适shì验yàn天tiān心xīn厌yàn胡hú羯jié。
此cǐ胡hú蚕cán食shí诸zhū戎róng尽jǐn,云yún扰rǎo中zhōng原yuán野yě流liú血xiě。
去qù年nián突tū然rán渡dù江jiāng左zuǒ,几jǐ欲yù长cháng驱qū控kòng京jīng阙quē。
使shǐ其qí得dé气qì不bù击jī败bài,延yán及jí生shēng灵líng祸huò何hé烈liè。
衣yī冠guān正zhèng统tǒng幸xìng阴yīn佑yòu,依yī然rán天tiān堑qiàn限xiàn南nán北běi。
乃nǎi知zhī硕shuò果guǒ弗fú尽jǐn剥bō,东dōng南nán生shēng意yì不bù终zhōng绝jué。
吾wú皇huáng修xiū德dé务wù饬chì己jǐ,悔huǐ悟wù一yī念niàn足zú对duì越yuè。
正zhèng当dāng岁suì星xīng在zài吴wú分fēn,不bù待dài一yī言yán退tuì荧yíng惑huò。
胡hú运yùn百bǎi载zài天tiān将jiāng亡wáng,两liǎng星xīng炯jiǒng炯jiǒng岂qǐ虚xū设shè。
自zì今jīn有yǒu道dào守shǒu四sì夷yí,海hǎi寓yù一yī家jiā混hùn吴wú越yuè。
病bìng夫fū得dé复fù见jiàn太tài平píng,願yuàn以yǐ餘yú年nián老lǎo农nóng业yè。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星犯月:星星侵入月亮的位置,古人视为凶兆或变局预兆。

斗:北斗星。

虏:指蒙古军队。

韩诗:《诗经·韩奕》,此处借指预言。

垂象:显示天象。

厌胡羯:厌恶胡人。

蚕食:逐渐侵占。

云扰:混乱。

江左:江东,南宋统治区。

京阙:京城。

得气:获得气势。

衣冠正统:指汉族政权。

阴佑:暗中保佑。

天堑:天然的壕沟,指长江。

硕果弗尽剥:大的果实没有被剥完,比喻元气未伤。

饬己:整顿自身。

对越:面对天地鬼神。

岁星:木星。

吴分:吴地的分野。

荧惑:火星。

有道守四夷:有道德的人守护四方。

海寓:海内。

混吴越:统一江南。

病夫:诗人自称。

老农业:从事老年农业,指归田。

译文

两个月前星星进入北斗区域,昨晚星星又进入了月亮区域。星星入斗在前史中验证了敌人逃跑,星星入月在韩诗中应验了敌人灭亡。昭示的天象不轻易显示,恰好验证了天心厌恶胡人。这些胡人像蚕吃桑叶一样吞尽了各个戎族,扰乱中原使田野流血。去年突然渡过长江,几乎想要长驱直入控制京城。假如他们得势不被击败,蔓延开来生灵遭受的祸患会有多惨烈。幸得汉族正统政权受到暗中保佑,依然凭借长江天险限制了南北。于是知道大的果实没有被剥尽,东南地区的生机没有断绝。我们的皇上修养德行务必整顿自身,悔悟的一念足以面对天地。正当岁星在吴地分野,不需要一句话就能击退荧惑星。胡人的运势百年后将亡,这两颗明亮的星星难道是虚设的吗?从今以后有道德的人守护四方,海内一家统一吴越。我这个病夫希望能再见太平,愿意用余生从事农业生产。

赏析

这首诗借天文异象抒发政治感慨。诗人将星象变化与宋蒙战争的局势联系起来,认为天象预示了敌人的失败和南宋的幸存。诗中既有对战争残酷性的反思,也有对朝廷修德悔过的肯定,以及对未来和平统一的期盼。最后以愿归田作结,反映了诗人厌倦战乱、渴望安宁的心境。