上元三绝其一

宋 ·宋诗

清qīng晨chén谒yè帝dì大dà明míng宫gōng,拜bài赐cì归guī来lái夜yè过guò中zhōng。
一yī梦mèng十shí年nián身shēn老lǎo矣yǐ,山shān城chéng风fēng月yuè作zuò过guò从cóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谒帝:朝见皇帝。

大明宫:唐代宫殿名,此处借指宋代皇宫。

拜赐:拜谢赏赐。

过中:过了半夜。中,夜半。

山城:指诗人当时所居的偏僻州城。

过从:交往,来往。

译文

清晨我到大明宫去朝见皇帝,拜谢赏赐回来时已经过了半夜。十年光阴不过一场梦,如今我人已老了;在这山城里,只能和清风明月做伴往来。

赏析

前两句追忆昔日上元朝贺的盛况,后两句折回眼前,以“一梦十年”写身世之感。今昔对照,山城风月虽好,终难掩宦海浮沉、年华老去的怅惘。