休把诗来只管催，也曾对菊赋归来。
闲云自笑出山去，未雨如何便得回。
寓杭次族人催归诗韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寓杭：寄居在杭州。
族人：同族亲属。
催归诗韵：催促回家的诗句韵律。
对菊赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》及赏菊典故，指隐居或回家。
闲云：比喻自由自在的云，也指闲适的心境。
未雨如何便得回：还没下雨，怎么能回去呢？意指时机未到或原因未明。
译文
请不要总是拿着催促我回家的诗句来逼迫我，我也曾经对着菊花吟诵过归来的诗篇。你看那天边的闲云，它笑着飘出了深山，可是天还没有下雨，它又怎么会急着返回呢？
赏析
这首诗以云自喻，表达了诗人不愿受束缚、追求自由的心态。面对家人的催促，诗人用巧妙的比喻婉拒，显示出一种洒脱不羁的生活态度。