杰石何空洞，中藏一寺幽。
不须补天漏，时觉有云浮。
蟾吐半轮月，鲸吞万斛舟。
兹岩本同姓，欲去且迟留。
章岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章岩：山洞名，位于江西铅山。
杰石：高大奇特的石头。
补天漏：女娲补天的典故，此处形容洞口巨大如天漏。
蟾吐半轮月：月亮从洞口升起，如蟾蜍吐出半轮明月。
鲸吞万斛舟：洞口吞吐云雾或水流，气势如巨鲸吞船。
同姓：章岩与作者姓章，故称同姓。
迟留：停留，徘徊。
译文
这块巨石多么空洞奇特，里面隐藏着一座幽静的寺庙。不需要去修补天空的漏洞，因为时常能感觉到云朵从洞口飘浮而出。月亮升起时，仿佛金蟾吐出了半轮清辉；云雾缭绕时，好似巨鲸吞下了万斛小船。这座岩石与我同姓，所以我想要离开时，忍不住还要在此多停留片刻。
赏析
诗人通过夸张的手法描绘章岩的宏大与神奇，“鲸吞”、“蟾吐”极具视觉冲击力。结尾点出“同姓”之缘，增加了亲切感与趣味性，表达了对家乡名胜的自豪与留恋。