西湖观梅三首其一

宋 ·宋诗

梅méi在zài西xī湖hú上shàng,精jīng神shén别bié一yì般bān。
喜xǐ供gōng诗shī客kè赏shǎng,怕pà与yǔ俗sú人rén看kàn。
映yìng水shuǐ林lín文wén瘦shòu,依yī山shān范fàn叔shū寒hán。
生shēng平píng逢féng此cǐ友yǒu,更gèng觉jué酒jiǔ肠cháng宽kuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精神别一般:梅花的神韵与众不同。

林文瘦:树林纹理稀疏,衬托梅花的清瘦。

范叔寒:范雎(字叔)曾贫贱受辱,此处借指梅花耐寒的高洁品格。

酒肠宽:心情舒畅,酒量变大。

译文

生长在西湖边的梅花,其精神气质确实与众不同。它们乐意供诗人欣赏,却害怕被庸俗之人观看。映在水中的倒影,衬得树林纹理格外清瘦;依傍在山崖旁,更显出范雎那种贫贱不移的寒意。平生若能遇到这样的知己好友,就会觉得心胸开阔,连酒量都变大了。

赏析

此诗托物言志,将梅花人格化,赋予其高洁、孤傲的性格。通过“怕与俗人看”、“范叔寒”等描述,表达了诗人不与世俗同流合污的清高情怀。