西湖观梅三首其二

宋 ·宋诗

不bù费fèi东dōng君jūn力lì,常cháng先xiān草cǎo木mù荣róng。
魏wèi徵zhēng元yuán娬wǔ媚mèi,夷yí甫fǔ太tài鲜xiān明míng。
有yǒu色sè谁shuí同tóng洁jié,无wú香xiāng可kě比bǐ清qīng。
飘piāo零líng惟wéi不bù恶è,羌qiāng笛dí任rèn渠qú横héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

魏徵元娬媚:魏征是唐代著名谏臣,性格刚直,此处反用,指梅花姿态柔美。

夷甫太鲜明:王衍字夷甫,晋代名士,容貌俊美但空谈误国,此处指梅花色泽鲜明。

羌笛任渠横:任凭羌笛吹奏《梅花落》曲调。

译文

梅花开放不需要花费春神的力气,它常常在草木之前率先繁荣。它的姿态像魏征一样其实蕴含着妩媚,它的色泽像王夷甫一样过于鲜明亮丽。虽有颜色,谁能比得上它的纯洁?虽无香气,谁能比得上它的清雅?即使飘零凋落也不觉得厌恶,任凭羌笛吹奏《梅花落》的曲子去吧。

赏析

诗人运用对比和典故,突出梅花“有色谁同洁,无香可比清”的独特品质。即便凋零,也保持尊严,体现了梅花坚韧不拔、超然物外的精神境界。