早行

宋 ·宋诗

晓xiǎo入rù荆jīng溪xī路lù,西xī风fēng快kuài似shì刀dāo。
雪xuě深shēn埋mái树shù脚jiǎo,水shuǐ浅qiǎn见jiàn溪xī毛máo。
岁suì序xù相xiāng将jiāng换huàn,人rén心xīn只zhǐ自zì劳láo。
牧mù童tóng牛niú背bèi卧wò,令lìng我wǒ愧kuì儿ér曹cáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆溪:河流名,在今江苏宜兴。

西风快似刀:形容寒风凛冽。

树脚:树根周围的地面。

溪毛:水草。

岁序:年份的顺序,指时间流逝。

相将:相伴,跟随。

儿曹:孩子们,或指年轻一代。

译文

清晨进入荆溪的道路,西风吹来锋利得像刀子一样。厚厚的积雪埋住了树根周围的地面,浅浅的溪水露出了底下的水草。岁月的更替相互追赶着变换,人心却只是在自我劳累。看到牧童躺在牛背上睡觉,这让我对自己忙碌奔波的状态感到羞愧,不如那些无忧无虑的孩子。

赏析

此诗描写早行所见景色,寒风、积雪、浅溪构成了一幅清冷的冬日图景。由景入情,感叹时光流逝和人生劳碌,并通过牧童的悠闲反衬出自己的疲惫,流露出向往自然、回归本真的愿望。