长安为客者，皆是利名人。
只有君同我，惟添病与贫。
秋风篱下菊，夜雨水边莼。
拟共租船去，归家趁小春。
简刘吉父
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
利名人：追逐名利的人。
莼（chún）：莼菜，水生植物，味美，常用来做汤。
小春：农历十月，俗称小阳春。
租船：雇船。
译文
在京城长安做客的人，全都是那些追逐名利之辈。只有你和我是相同的处境，除了疾病之外，剩下的就只有贫穷了。秋风吹拂着篱笆下的菊花，夜雨滋润着水边的莼菜。我打算和你一起雇一条船离去，赶在小春时节回到家乡。
赏析
这是一首赠友诗，表达了对官场名利的厌恶和对知己的珍惜。诗人以“病与贫”自嘲，凸显了二人志同道合的清高品格。中间两联写景优美，菊黄莼绿，暗示归隐之乐。结尾提出具体的归家计划，情感真挚热烈，具有强烈的感染力。