借楼

宋 ·宋诗

借jiè得dé小xiǎo楼lóu聊liáo寄jì迹jì,夜yè深shēn犹yóu自zì未wèi扃jiōng扉fēi。
鼠shǔ摇yáo暗àn壁bì惊jīng人rén梦mèng,萤yíng度dù破pò窗chuāng粘zhān客kè衣yī。
旧jiù隠yǐn图tú书shū从cóng水shuǐ泛fàn,后hòu园yuán松sōng菊jú与yǔ心xīn违wéi。
思sī量liáng应yīng被bèi沙shā鸥ōu笑xiào,烟yān雨yǔ满mǎn船chuán胡hú不bù归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄迹:暂时停留。

扃扉:关上门。

萤度:萤火虫飞过。

旧隠:以前的隐居之所。

沙鸥:水鸟,常喻指隐士或自由之身。

胡不归:为什么不回去。

译文

借住在一座小楼里暂时寄托身影,夜深了还不想关上房门。老鼠在黑暗的墙壁上摇晃,惊醒了我的美梦;萤火虫穿过破损的窗户,粘在了客人的衣服上。以前隐居处的图书随着水势漂浮散乱,后园的松菊也与我的心意相违背。想想自己应该会被水中的沙鸥嘲笑吧,烟雨笼罩着船只,为什么还不回家呢?

赏析

诗中充满了漂泊之感与自我反省。鼠摇、萤度的细节描写生动逼真,烘托出环境的荒凉与内心的孤寂。最后以反问结束,表达了对安定生活的渴望和对现状的不满。