连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃。
出来未得寒犹在，穷不奈何春又回。
酒盏惭疎朋旧少，纸帘不为俗人開。
日长自有閒工课，汲水铜瓶浸古梅。
病起
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跧（quán）藏：蜷缩隐藏。
纤埃：细微的尘埃。
穷不奈何：无奈于贫穷或困顿。
朋旧：老朋友。
纸帘：用纸糊成的窗帘，透光性好。
工课：日常功课或事务。
译文
连续几天的新晴天气让病中的我感到惬意，我蜷缩在一间屋子里，隔绝了所有的尘埃。想要出门却未能如愿，因为寒意依然存在；无奈于生活的困顿，春天却又回来了。酒杯疏远了是因为老朋友太少，纸帘不为俗人打开以保持清净。漫长的白天自有我闲暇时的功课，那就是从铜瓶里汲水，浸泡那一枝古老的梅花。
赏析
这首诗描写了病愈后的闲居生活，表现了诗人安于清贫、独善其身的心态。以“浸古梅”结尾，寓意高洁，展现了文人雅士在逆境中保持精神独立的姿态。