和秋浦闻鸡偶成

宋 ·宋诗

窗chuāng前qián银yín烛zhú焰yàn将jiāng暗àn,楼lóu上shàng梅méi花huā引yǐn已yǐ残cán。
忽hū听tīng鸡jī鸣míng思sī起qǐ舞wǔ,百bǎi年nián王wáng业yè尚shàng偏piān安ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银烛:白色的蜡烛。

梅花引:曲牌名,也指梅花凋谢的景象。

起舞:典出祖逖闻鸡起舞,比喻及时奋发。

偏安:指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土,此处指南宋。

译文

窗前的银色烛光渐渐黯淡下去,楼上的梅花乐曲也已终了,花瓣零落。忽然听到公鸡打鸣的声音,不禁想起祖逖闻鸡起舞的故事,心中感慨万千:百年来的国家大业竟然还处于这种偏安一隅的状态。

赏析

短短四句,意境苍凉。从夜深烛暗、曲终花落的静谧场景,突然转入“闻鸡起舞”的历史典故,形成强烈反差。最后一句点破南宋偏安的现实,表达了诗人忧国忧民、渴望收复失地却壮志难酬的悲愤之情。