公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
赠去婢
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逐后尘：追随在后，形容争相追求。
绿珠：西晋富豪石崇的爱妾，善吹笛，后被孙秀逼夺，坠楼而死。此处借指婢女。
罗巾：丝织的手帕。
侯门：权贵之家。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子，此处指崔郊自己。
路人：陌生人。
译文
公子王孙们纷纷追逐她的芳踪，就像当年人们追逐绿珠一样。她流下的眼泪滴落在罗巾上。一旦进入了深似海的侯门大院，从此以后，我这个曾经的恋人萧郎，就成了毫无关系的过路人了。
赏析
这是著名的爱情悲剧诗。崔郊的婢女被卖给显贵于頔，诗人作此诗表达痛苦。诗中用“绿珠”典故暗示婢女美貌及命运多舛，“侯门一入深如海”成为千古名句，深刻揭示了封建等级制度对爱情的摧残，情感真挚动人，令人唏嘘。