作歌咏苏云卿

宋 ·宋诗

东dōng湖hú湖hú面miàn波bō渺miǎo瀰mí,东dōng湖hú岸àn上shàng春chūn土tǔ肥féi。
先xiān生shēng鉏chú云yún明míng月yuè晓xiǎo,种zhǒng来lái蔬shū甲jiǎ今jīn成chéng畦qí。
把bǎ茅máo萧xiāo萧xiāo环huán四sì壁bì,此cǐ身shēn不bù願yuàn人rén间jiān识shí。
乾qián坤kūn清qīng夷yí那nà复fù知zhī,寸cùn心xīn杳yǎo渺miǎo黄huáng尘chén隔gé。
故gù人rén子zi房fáng今jīn九jiǔ云yún,交jiāo情qíng不bù断duàn江jiāng湖hú滨bīn。
江jiāng西xī使shǐ漕cáo却què驺zōu骑qí,故gù作zuò敲qiāo门mén问wèn字zì人rén。
黄huáng金jīn百bǎi镒yì牋jiān一yī幅fú,多duō谢xiè春chūn风fēng到dào茅máo屋wū。
君jūn为wèi使shǐ者zhě吾wú邦bāng民mín,见jiàn君jūn容róng我wǒ更gèng樵qiáo服fú。
故gù人rén与yǔ我wǒ情qíng重zhòng哉zāi,君jūn且qiě归guī矣yǐ明míng当dāng来lái。
明míng朝cháo启qǐ扉fēi人rén不bú见jiàn,黄huáng金jīn不bù动dòng书shū不bù開kāi。
使shǐ者zhě持chí书shū三sān太tài息xī,封fēng书shū径jìng上shàng黄huáng扉fēi侧cè。
翩piān翩piān鹤hè驭yù云yún冥míng冥míng,空kōng向xiàng湖hú山shān访fǎng行xíng迹jì。
向xiàng来lái桐tóng江jiāng严yán子zi陵líng,曾céng得dé故gù人rén双shuāng眼yǎn青qīng。
芒máng鞋xié却què踏tà京jīng华huá路lù,太tài史shǐ惊jīng夸kuā说shuō客kè星xīng。
先xiān生shēng得dé书shū掉diào头tóu去qù,并bìng此cǐ湖hú光guāng不bù回huí顾gù。
梦mèng夫fū孀shuāng妇fù截jié髻jì鬟huán,亦yì有yǒu老lǎo大dà闺guī中zhōng女nǚ。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏云卿:南宋隐士,隐居南昌东湖,种菜为生,不愿仕进。

渺瀰:水面辽阔无边。

鉏云:锄去杂草,或在云雾中耕作,形容隐居生活。

蔬甲:蔬菜发芽。

把茅:手持茅草,指简陋的居所。

清夷:清明太平。

黄尘:指官场或世俗纷扰。

子房:张良的字,此处指代苏云卿的朋友或使者,可能暗喻使者身份尊贵或有谋略。

交情不断江湖滨:即使在江湖之远,友情也不断绝。

江西使漕:江西转运使,负责粮食运输的官员。

驺骑:随从骑兵。

问字人:向人请教文字学问的人,指使者伪装身份。

黄金百镒:大量的黄金。

牋一幅:一张书信。

邦民:本国的百姓。

樵服:砍柴人的衣服,指平民装束。

明当来:明天再来。

启扉:打开门。

黄扉侧:宰相办公的地方,代指朝廷。

鹤驭:驾鹤,指成仙或去世,此处指使者离去或苏云卿避世。

桐江严子陵:东汉严光,隐居富春江,拒绝光武帝征召。

双眼青:用青眼看人,表示轻视或不屑。

芒鞋:草鞋。

京华路:通往京城的路。

太史:天文官,传说严子陵与光武帝同寝,太史上奏客星犯帝座。

说客星:指严子陵。

掉头去:摇头离开,表示坚决拒绝。

梦夫孀妇截髻鬟:梦见丈夫是寡妇剪掉发髻,形容决绝。

老大闺中女:年纪大的未婚女子。

译文

东湖湖面波涛浩渺,岸边春天的土地肥沃。苏先生曾在明月清晨锄草耕作,种下的蔬菜如今已成畦田。他住在茅草屋里,不愿被世人知晓。天下太平与否他根本不在乎,内心遥远,与世俗的黄尘隔绝。他的朋友像张良一样地位显赫,但两人的情谊在江湖边从未断绝。江西的转运使派遣随从,故意扮作求教文字的普通人前来拜访。带来百镒黄金和一封书信,感谢春风吹到了他的茅屋。你是使者我是百姓,见我穿着樵夫的衣服吧。老朋友对我情深义重,你先回去,明天再来。第二天开门却不见人影,黄金没动,书信也没拆。使者拿着书信叹息再三,直接封好送往朝廷。苏先生如驾鹤般消失在云雾深处,只留下空荡的湖山供人寻访踪迹。从前桐江的严子陵,曾用白眼看待故人。虽然穿着草鞋走过繁华京城路,太史却惊叹那是客星侵犯帝座。苏先生收到书信摇头离去,连同这湖光美景都不再回顾。梦中妻子剪断发髻以示决绝,也有年老未嫁的女子坚守初心。

赏析

这是一首歌行体叙事诗,讲述了南宋隐士苏云卿拒绝高官厚禄、坚守隐逸志节的故事。诗人通过与严子陵的类比,赞扬了苏云卿淡泊名利、高洁傲岸的人格魅力。全诗情节跌宕,人物形象鲜明,充满了浪漫主义色彩和对独立精神的推崇。